-
1 закладывать судно
-
2 заложить
1) ( положить куда-либо) mettre vt2) ( засунуть) разг. fourrer vt3) ( загромоздить) разг. encombrer vt5) (экипаж, лошадей) atteler (ll) vt6) ( отдать в залог) engager vt, nantir vt; mettre vt en gage ( движимость); hypothéquer vt ( недвижимость)8) безл.у меня́ заложи́ло нос — j'ai le nez pris
ему́ заложи́ло грудь — il a la poitrine prise
••заложи́ть страни́цу — mettre un signet
заложи́ть до́брые нача́ла — inculquer de bons principes
заложи́ть осно́ву, фунда́мент — jeter (tt) les bases
* * *vgener. donner en gage, donner en hypothèque -
3 кавардак
м. разг.gâchis m; désordre m ( беспорядок)в ко́мнате каварда́к — la chambre est en désordre
устро́ить каварда́к — mettre vt en désordre, créer le désordre
* * *n1) colloq. corrida, foutoir, pagaille, pétaudière2) liter. bordel, chantier, cirque, bazar3) simpl. bobinard4) argo. boui-boui
См. также в других словарях:
chantier — [ ʃɑ̃tje ] n. m. • fin XIIe « pièce de bois, étai »; lat. canterius « mauvais cheval » 1 ♦ Techn. Support. Madrier sur lequel on pose les tonneaux. Mettre du vin sur le chantier. Spécialt Pièce servant de support à qqch. que l on façonne. Poser… … Encyclopédie Universelle
mettre — (mè tr ), je mets, tu mets, il met, nous mettons, vous mettez, ils mettent ; je mettais ; je mettrai ; je mettrais ; je mis ; mets, qu il mette, mettons, mettez, qu ils mettent ; que je mette, que nous mettions ; que je misse ; mettant ; mis, v.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chantier — 1. (chan tié ; l r ne se lie pas ; au pluriel l s se lie : les chan tié z et les tonneaux) s. m. 1° Pièce de bois sur laquelle on couche des tonneaux dans le cellier, dans la cave. Avoir, mettre du vin sur le chantier. 2° Morceau de bois ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; … Encyclopédie Universelle
chantier — CHANTIER. s. mas. Grande place où l on arrange, où l on entasse des piles de gros bois à brûler, ou de charpente, ou de charronnage. Les chantiers sont pleins, on ne manquera pas de bois. Ce Marchand de bois a son chantier bien garni. [b]f♛/b] On … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chantier archeologique Cartier-Roberval — Chantier archéologique Cartier Roberval Le chantier archéologique Cartier Roberval est situé sur le promontoire de Cap Rouge, en banlieue de Québec dans l arrondissement Laurentien. Il recèle les preuves tangibles de la première tentative de… … Wikipédia en Français
Chantier Naval ADDSCO De Mobile — Chantier naval ADDSCO de Mobile … Wikipédia en Français
Chantier Naval Addsco De Mobile — Chantier naval ADDSCO de Mobile … Wikipédia en Français
Chantier naval addsco de mobile — Chantier naval ADDSCO de Mobile … Wikipédia en Français
chantier — CHANTIER. s. m. Grande place où l on arrange, où l on entasse des piles de gros bois à brusler, ou de charpente, ou de charonnage. Les chantiers sont pleins, on ne manquera pas de bois. ce Marchand a son chantier bien garni. Il se dit aussi des… … Dictionnaire de l'Académie française
Mettre, avoir un ouvrage en chantier — ● Mettre, avoir un ouvrage en chantier en commencer l exécution, être en train de le réaliser … Encyclopédie Universelle